"godspeed" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira antiga de desejar sucesso e segurança a alguém, especialmente quando vai partir ou iniciar uma jornada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal e poético; raramente usado em conversação informal, aparece mais em textos, discursos ou quando se deseja felicidades numa partida ou desafio. Frequentemente usado como uma despedida especial, não no dia a dia.
Examples
We wish you godspeed on your journey.
Desejamos-te **boa sorte** na tua jornada.
He said 'godspeed' as his friend left for college.
Ele disse '**boa sorte**' quando o amigo foi para a universidade.
The captain wished the crew godspeed before they sailed.
O capitão desejou **boa sorte** à tripulação antes de zarpar.
It's a dangerous mission—godspeed to all involved.
É uma missão perigosa—**boa sorte** para todos os envolvidos.
I'll see you in a year—until then, godspeed.
Vejo-te daqui a um ano—até lá, **boa sorte**.
As the rocket launched, everyone watching quietly whispered 'godspeed.'
Quando o foguete foi lançado, todos murmuraram baixinho '**boa sorte**'.