"godspeed" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma antiga de desejar sucesso e segurança a alguém, especialmente quando está partindo ou começando uma jornada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e poético; raro em conversas do dia a dia, mais comum em textos, discursos ou ao desejar que alguém tenha uma boa viagem ou enfrente um desafio. Usado como despedida especial, não como 'boa sorte' comum.
Examples
We wish you godspeed on your journey.
Desejamos a você **boa sorte** na sua jornada.
He said 'godspeed' as his friend left for college.
Ele disse '**boa sorte**' quando seu amigo foi para a faculdade.
The captain wished the crew godspeed before they sailed.
O capitão desejou **boa sorte** à tripulação antes de zarpar.
It's a dangerous mission—godspeed to all involved.
É uma missão perigosa—**boa sorte** a todos os envolvidos.
I'll see you in a year—until then, godspeed.
Te vejo em um ano—até lá, **boa sorte**.
As the rocket launched, everyone watching quietly whispered 'godspeed.'
Quando o foguete decolou, todos sussurraram baixinho '**boa sorte**'.