"godspeed" in Spanish
Definition
Una forma antigua de desearle a alguien éxito y seguridad, especialmente cuando se va o comienza un viaje.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y poético; rara vez se usa en el habla cotidiana, pero aparece en libros, discursos o para desear buena suerte antes de un reto o viaje. Suele decirse como una despedida especial, no para lo cotidiano.
Examples
We wish you godspeed on your journey.
Te deseamos **buena suerte** en tu viaje.
He said 'godspeed' as his friend left for college.
Él dijo '**buena suerte**' cuando su amigo se fue a la universidad.
The captain wished the crew godspeed before they sailed.
El capitán deseó **buena suerte** a la tripulación antes de zarpar.
It's a dangerous mission—godspeed to all involved.
Es una misión peligrosa—**buena suerte** a todos los involucrados.
I'll see you in a year—until then, godspeed.
Te veré en un año—hasta entonces, **buena suerte**.
As the rocket launched, everyone watching quietly whispered 'godspeed.'
Cuando el cohete despegó, todos susurraron en silencio '**buena suerte**'.