“goddammit” in Russian

• чёрт возьми
• чёрт побери

Definition

Очень грубое восклицание, которое выражает злость или раздражение, обычно когда что-то идёт не так.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально и может быть оскорбительным; избегайте в официальной или религиозной среде. Можно заменить на более мягкие варианты: 'блин', 'чёрт'.

Examples

Goddammit, I lost my keys again!

**Чёрт возьми**, я снова потерял ключи!

Goddammit, I can’t believe this is happening.

**Чёрт побери**, не могу поверить, что это происходит.

The printer is jammed again, goddammit!

Принтер снова зажевал бумагу, **чёрт возьми**!

Goddammit, can't anything just go right today?

**Чёрт побери**, ну почему сегодня ничего не получается?

He dropped his phone and yelled, "Goddammit!"

Он уронил телефон и закричал: "**Чёрт возьми**!"

Goddammit, that was my last chance.

**Чёрт побери**, это был мой последний шанс.