"goddammit" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada quando alguém está com raiva ou frustrado, semelhante a "porra!"; é muito informal e pode soar ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, pode ser ofensiva pelo uso do termo 'God'. Não usar em contextos formais ou religiosos. Alternativas menos agressivas: "caramba", "bolas".
Examples
Goddammit, I lost my keys again!
**Porra**, perdi as minhas chaves outra vez!
Goddammit, I can’t believe this is happening.
**Porra**, nem acredito que isto está a acontecer.
The printer is jammed again, goddammit!
A impressora encravou de novo, **caramba**!
Goddammit, can't anything just go right today?
**Porra**, nada corre bem hoje?
He dropped his phone and yelled, "Goddammit!"
Deixou cair o telemóvel e gritou: "**Caramba**!"
Goddammit, that was my last chance.
**Porra**, era a minha última oportunidade.