“goddammit” in Arabic

• تبًّا!
• اللعنة!

Definition

تعبير عن الغضب أو الإحباط، يشبه قول "تبًّا!"، وهو شديد العامية وقد يكون مسيئًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جدًا وقد تكون مهينة بسبب ذكر الله؛ لا تستخدم في المواقف الرسمية أو أمام من يتضايق من الألفاظ القوية. استخدم بدائل أقل حدّة مثل "تبًّا".

Examples

Goddammit, I lost my keys again!

**تبًّا**، فقدت مفاتيحي مرة أخرى!

Goddammit, I can’t believe this is happening.

**تبًّا**، لا أصدق أن هذا يحدث!

The printer is jammed again, goddammit!

الطابعة علقت من جديد، **تبًّا**!

Goddammit, can't anything just go right today?

**اللعنة**، ألا يمكن أن تسير الأمور بشكل جيد اليوم؟

He dropped his phone and yelled, "Goddammit!"

أسقط هاتفه وصرخ: "**تبًّا**!"

Goddammit, that was my last chance.

**اللعنة**، كانت تلك فرصتي الأخيرة.