“gnarly” in Russian
Definition
Этот прилагательное обозначает что-то скрученное, шероховатое (например, ветка дерева). В сленге выражает очень трудное, опасное или, наоборот, крайне классное и впечатляющее — часто о спорте.
Usage Notes (Russian)
'Gnarly' носит неформальный характер и чаще встречается у молодёжи или в спортивной среде. В сленге может означать как что-то неприятное, так и очень крутое; например, «gnarly wave» — отличная волна.
Examples
Wow, your schedule this week looks gnarly—so busy!
Вау, твоё расписание на этой неделе выглядит **жёстко** — так много дел!
That skate trick was totally gnarly!
Этот скейт-трюк был просто **крутой**!
That old tree has gnarly branches.
У этого старого дерева **корявые** ветви.
The road was gnarly after the storm.
После шторма дорога стала **жёсткой**.
He showed me his gnarly scar.
Он показал мне свой **жёсткий** шрам.
That was a gnarly wave—you totally crushed it!
Это была **крутая** волна — ты отлично справился!