"gnarly" in Portuguese (PT)
Definition
'Gnarly' pode significar algo retorcido e áspero, como um ramo, mas em gíria, descreve algo muito difícil, perigoso ou, especialmente no surf e skate, algo brutal ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gnarly' é linguagem informal e usada sobretudo entre jovens ou em contextos de desporto radical, como surf e skate. Pode ser algo bom ('Essa onda foi gnarly!') ou mau ('Esse ferimento está gnarly.').
Examples
That old tree has gnarly branches.
Essa árvore velha tem ramos **retorcidos**.
The road was gnarly after the storm.
A estrada ficou **brutal** depois da tempestade.
He showed me his gnarly scar.
Ele mostrou-me a sua cicatriz **brutal**.
That was a gnarly wave—you totally crushed it!
Essa onda foi **brutal**—arrasaste!
Wow, your schedule this week looks gnarly—so busy!
Uau, a tua agenda esta semana está **complicada**—mesmo cheia!
That skate trick was totally gnarly!
Essa manobra de skate foi mesmo **brutal**!