"gnarly" in Spanish
Definition
'Gnarly' puede significar retorcido y áspero, como una rama, pero en jerga se usa para decir que algo es muy difícil, peligroso o, especialmente en la cultura del surf y el skate, algo increíble o impresionante.
Usage Notes (Spanish)
'Gnarly' es coloquial, usado sobre todo por jóvenes o en deportes extremos. Puede ser positivo ('¡Esa ola estuvo gnarly!') o negativo ('Esa herida está gnarly.'). Común en surf y skate.
Examples
That old tree has gnarly branches.
Ese viejo árbol tiene ramas **retorcidas**.
The road was gnarly after the storm.
El camino quedó **brutal** después de la tormenta.
He showed me his gnarly scar.
Me enseñó su cicatriz **brutal**.
That was a gnarly wave—you totally crushed it!
¡Esa fue una ola **increíble**—¡la dominaste!
Wow, your schedule this week looks gnarly—so busy!
¡Vaya, tu agenda esta semana se ve **complicada**—muy ocupada!
That skate trick was totally gnarly!
¡Esa maniobra de skate fue totalmente **increíble**!