“gnarly” in Korean

• 꼬불꼬불한
• 험한
• 끝내주는 (속어)

Definition

이 단어는 꼬불꼬불하거나 거칠다는 의미이고, 속어로는 매우 어렵거나 위험한 상황, 또는 정말 멋진 것을 말할 때 쓰입니다. 보통 젊은 층이나 스포츠에서 많이 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 젊은 층이나 익스트림 스포츠에서 자주 쓰이는 비격식 표현입니다. 긍정적으로도 부정적으로도 사용 가능합니다. 예: 'gnarly wave'(멋진 파도), 'gnarly cut'(심한 상처).

Examples

Wow, your schedule this week looks gnarly—so busy!

와, 너 이번 주 일정 **장난 아니네**—엄청 바쁘겠다!

That skate trick was totally gnarly!

저 스케이트 묘기는 정말 **끝내줬어**!

That old tree has gnarly branches.

저 오래된 나무에는 **꼬불꼬불한** 가지들이 있다.

The road was gnarly after the storm.

폭풍 후 도로가 **험했다**.

He showed me his gnarly scar.

그는 자기 **심한** 흉터를 보여줬다.

That was a gnarly wave—you totally crushed it!

정말 **끝내주는** 파도였어—완전히 멋졌어!