“gnarly” in Arabic

• معقود
• صعب (عامية)
• رهيب (عامية)

Definition

تعني 'gnarly' متعرج وخشن كغصن شجرة، لكن في اللغة العامية تدل على شيء صعب جدًا أو خطير، أو في ثقافة ركوب الأمواج والتزحلق، شيء رائع أو مذهل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'gnarly' غير رسمية، وتستخدم غالباً بين الشباب أو في الرياضات الخطيرة. يمكن أن تعني شيئًا جيدًا ('موجة gnarly!') أو سيئًا ('جرح gnarly.').

Examples

Wow, your schedule this week looks gnarly—so busy!

جدولك هذا الأسبوع **صعب جدًا**—مشغول للغاية!

That skate trick was totally gnarly!

تلك الحركة في التزلج كانت **رهيبة**!

That old tree has gnarly branches.

ذلك الشجر القديم له فروع **معقودة**.

The road was gnarly after the storm.

أصبح الطريق **صعبًا** بعد العاصفة.

He showed me his gnarly scar.

أراني ندبته ال**صعبة**.

That was a gnarly wave—you totally crushed it!

تلك كانت موجة **رهيبة**—لقد أبدعت!