“gimme” in Russian

• дай (разговорное)

Definition

'Дай мне' в очень разговорной, неформальной форме; когда быстро и просто что-то просишь.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально. Не употребляйте на работе, официально или к старшим. Часто встречается в песнях, диалогах ('gimme a minute', 'gimme a break').

Examples

Gimme the key, please.

**Дай** ключ, пожалуйста.

Gimme a break, that excuse makes no sense.

**Да ну, дай** передохнуть, эта отговорка — полный бред.

Gimme a minute.

**Дай** минутку.

Gimme that book on the table.

Дай **эту книгу** со стола.

Come on, gimme a chance to explain.

Да ну, **дай** мне шанс объяснить.

If you know the answer, just gimme a hint.

Если знаешь ответ, просто **дай** намёк.