"gimme" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Forma falada muito informal de 'give me'. É usada em situações casuais para pedir que alguém entregue algo a você e, às vezes, de modo figurado, para pedir uma chance ou uma pergunta fácil.
用法说明（Portuguese (BR)）
É muito informal e comum na fala, em mensagens, letras de música e diálogos. Evite em escrita formal ou em pedidos educados; prefira 'give me'. O tom depende do contexto: pode soar amigável, brincalhão, impaciente ou rude. Combinações comuns: 'gimme a minute', 'gimme that' e 'gimme a break'.
例句
Gimme the key, please.
**Me dá** a chave, por favor.
Gimme a minute.
**Me dá** um minuto.
Gimme that book on the table.
**Me dá** aquele livro que está na mesa.
Come on, gimme a chance to explain.
Ah, **me dá** uma chance de explicar.
Gimme a break, that excuse makes no sense.
**Me dá** um tempo, essa desculpa não faz sentido.
If you know the answer, just gimme a hint.
Se você sabe a resposta, **me dá** uma dica.