“gallant” in Russian
Definition
Описывает человека, который проявляет смелость и отвагу, или мужчину, который ведёт себя учтиво и внимательно по отношению к женщинам.
Usage Notes (Russian)
'Gallant' чаще всего используется в формальном или литературном контексте, например 'a gallant soldier'. Для описания обычной вежливости не подходит.
Examples
The gallant knight saved the village from danger.
**Отважный** рыцарь спас деревню от опасности.
He made a gallant attempt to finish the race.
Он сделал **отважную** попытку закончить гонку.
The waiter was very gallant and opened the door for her.
Официант был очень **галантным** и открыл ей дверь.
That was a gallant thing to do—standing up for a stranger like that.
Это был **отважный** поступок — заступиться за незнакомца.
Always the gallant, he rushed to help her with her bags.
Он всегда **галантен**: сразу бросился помочь ей с сумками.
The firefighters made a gallant effort to control the blaze.
Пожарные сделали **отважную** попытку справиться с огнём.