"gallant" in Spanish
Definition
Describe a alguien que es valiente y muestra coraje, o a un hombre que es cortés, respetuoso y atento con las mujeres.
Usage Notes (Spanish)
'Gallant' es formal y anticuado cuando se refiere a un hombre cortés con mujeres; para valentía tiene un tono literario. Expresiones comunes: 'gallant soldier', 'gallant effort'. No se usa para cortesía cotidiana.
Examples
The gallant knight saved the village from danger.
El caballero **valiente** salvó al pueblo del peligro.
He made a gallant attempt to finish the race.
Hizo un **valiente** intento de terminar la carrera.
The waiter was very gallant and opened the door for her.
El camarero fue muy **cortés** y le abrió la puerta.
That was a gallant thing to do—standing up for a stranger like that.
Eso fue algo **valiente**: defender a un desconocido así.
Always the gallant, he rushed to help her with her bags.
Siempre tan **caballeroso**, corrió a ayudarla con sus bolsas.
The firefighters made a gallant effort to control the blaze.
Los bomberos hicieron un **valiente** esfuerzo por controlar el incendio.