"gallant" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém corajoso ou um homem que é educado, respeitoso e atencioso com mulheres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gallant' é formal e soa antigo, principalmente ao descrever um homem educado com mulheres. Para bravura, tem tom poético/literário. Frases comuns: 'gallant soldier', 'gallant effort'.
Examples
The gallant knight saved the village from danger.
O cavaleiro **valente** salvou a aldeia do perigo.
He made a gallant attempt to finish the race.
Ele fez um esforço **valente** para terminar a corrida.
The waiter was very gallant and opened the door for her.
O garçom foi muito **galante** e abriu a porta para ela.
That was a gallant thing to do—standing up for a stranger like that.
Isso foi algo **valente** — defender um desconhecido assim.
Always the gallant, he rushed to help her with her bags.
Sempre o **galante**, correu para ajudá-la com as sacolas.
The firefighters made a gallant effort to control the blaze.
Os bombeiros fizeram um esforço **valente** para controlar o incêndio.