"gallant" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém corajoso ou um homem que é educado, respeitoso e atencioso com mulheres.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gallant' é formal e soa antigo, especialmente ao descrever um homem educado com mulheres. Para coragem, tem tom literário. Expressões como 'gallant soldier', 'gallant effort' são típicas.
Examples
The gallant knight saved the village from danger.
O cavaleiro **valente** salvou a aldeia do perigo.
He made a gallant attempt to finish the race.
Ele fez um esforço **valente** para terminar a corrida.
The waiter was very gallant and opened the door for her.
O empregado foi muito **galante** e abriu-lhe a porta.
That was a gallant thing to do—standing up for a stranger like that.
Isso foi algo **valente** — defender um desconhecido dessa forma.
Always the gallant, he rushed to help her with her bags.
Sempre o **galante**, correu para ajudá-la com os sacos.
The firefighters made a gallant effort to control the blaze.
Os bombeiros fizeram um esforço **valente** para controlar o incêndio.