“frolic” in Korean

• 장난치다
• 뛰놀다

Definition

아이들이나 동물들이 신나고 즐겁게 뛰어놀거나 장난치는 행동을 말함.

Usage Notes (Korean)

격식 있거나 문학적인 느낌이 강하고, 실생활 대화보다는 글에서 더 자주 쓰임. 보통 아이들이나 동물에 써요. 어른에 쓰면 유머러스하게 들릴 수 있음. ‘frolicsome’은 형용사, ‘frolic’은 명사로도 사용됨.

Examples

Lambs frolic in the fields during spring.

새끼 양들은 봄에 들판에서 **뛰놀아요**.

Puppies love to frolic with each other.

강아지들은 서로 **장난치는 것**을 좋아해요.

The party was less a formal dinner and more a chance for everyone to frolic and relax.

그 파티는 정식 만찬이라기보다는 모두가 **장난치며** 편히 쉴 수 있는 자리였어요.

The children frolic in the garden every afternoon.

아이들은 매일 오후에 정원에서 **뛰놀아요**.

After the rain stopped, the kids rushed outside to frolic in the puddles.

비가 그치자 아이들은 밖으로 달려 나가서 웅덩이에서 **뛰놀았어요**.

You can hear the birds frolic among the branches early in the morning.

아침 일찍이면 나뭇가지 사이에서 새들이 **장난치는** 소리를 들을 수 있어요.