“frolic” in Spanish
Definition
Moverse o jugar de manera alegre y enérgica, usualmente con diversión. A menudo se usa para describir el comportamiento juguetón de los niños o animales.
Usage Notes (Spanish)
'Frolic' es más literario o formal; en la conversación cotidiana se usan palabras como 'jugar' o 'divertirse'. Se utiliza sobre todo para niños y animales ('los niños retozan en el parque'). Para adultos suele sonar gracioso o irónico.
Examples
Lambs frolic in the fields during spring.
Los corderos **retozan** en los campos durante la primavera.
Puppies love to frolic with each other.
A los cachorros les encanta **jugar** entre ellos.
The party was less a formal dinner and more a chance for everyone to frolic and relax.
La fiesta fue menos una cena formal y más una oportunidad para que todos **se divirtieran** y se relajaran.
The children frolic in the garden every afternoon.
Los niños **juegan alegremente** en el jardín todas las tardes.
After the rain stopped, the kids rushed outside to frolic in the puddles.
Después de que dejó de llover, los niños salieron corriendo a **jugar** en los charcos.
You can hear the birds frolic among the branches early in the morning.
Puedes escuchar a los pájaros **retozando** entre las ramas temprano en la mañana.