"frolic" in Portuguese (BR)
Definition
Brincar ou se mover de maneira alegre e cheia de energia, geralmente por diversão. É mais usado para descrever crianças ou animais brincando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Frolic' tem um tom mais formal ou literário, comum em textos do que em conversas diárias. Geralmente usado ao falar de crianças ou animais ('os cordeiros brincam no campo'). Para adultos, soa brincalhão ou irônico.
Examples
The children frolic in the garden every afternoon.
As crianças **brincam** no jardim todas as tardes.
Lambs frolic in the fields during spring.
Os cordeirinhos **pulam** nos campos na primavera.
Puppies love to frolic with each other.
Os filhotes adoram **brincar** uns com os outros.
After the rain stopped, the kids rushed outside to frolic in the puddles.
Depois que a chuva parou, as crianças correram para fora para **brincar** nas poças.
You can hear the birds frolic among the branches early in the morning.
Dá para ouvir os pássaros **brincando** entre os galhos bem cedo.
The party was less a formal dinner and more a chance for everyone to frolic and relax.
A festa foi menos um jantar formal e mais uma chance de todos **brincarem** e relaxarem.