“frolic” in Arabic

• يمرح
• يلهو

Definition

التحرك أو اللعب بطريقة مرحة وحيوية، غالبًا للدلالة على لهو الأطفال أو الحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'frolic' تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي ويكثر ظهورها في النصوص أكثر من الكلام اليومي. غالبًا ترتبط بالأطفال أو الحيوانات وتوحي باللهو البريء.

Examples

Lambs frolic in the fields during spring.

الحملان **تلعب وتمرح** في الحقول في الربيع.

Puppies love to frolic with each other.

الجِراء يحبون **اللعب والمرح** مع بعضهم البعض.

The party was less a formal dinner and more a chance for everyone to frolic and relax.

الحفل لم يكن عشاء رسميًا بقدر ما كان فرصة للجميع كي **يمرحوا** ويسترخوا.

The children frolic in the garden every afternoon.

الأطفال **يمرحون** في الحديقة كل عصر.

After the rain stopped, the kids rushed outside to frolic in the puddles.

بعد أن توقفت الأمطار، اندفع الأطفال للخارج كي **يمرحوا** في البرك.

You can hear the birds frolic among the branches early in the morning.

يمكنك سماع الطيور **تلهو** بين الأغصان في الصباح الباكر.