“frighten” in Russian

• пугать

Definition

Заставить кого-то почувствовать страх или внезапный испуг; когда кто-то или что-то вызывает у другого чувство страха.

Usage Notes (Russian)

Используется как в разговорной, так и в письменной речи. Чаще встречаются фразы: 'frighten someone', 'be frightened of/by something'. 'Scare' — более разговорное слово, 'frighten' звучит формальнее и сильнее. Не путайте 'frighten' (пугать) и 'frightened' (испуганный).

Examples

Loud noises frighten the baby.

Громкие шумы **пугают** ребёнка.

Don't frighten the cat.

Не **пугай** кошку.

The dark room frightened me.

Тёмная комната меня **напугала**.

I didn't mean to frighten you—I was just joking.

Я не хотел тебя **пугать** — я просто шутил.

Stories like that frighten people more than they should.

Такие истории **пугают** людей сильнее, чем следовало бы.

What really frightens me is how quiet everything gets before a storm.

Что меня действительно **пугает**, так это тишина перед бурей.