"frighten" in Spanish
Definition
Hacer que alguien sienta miedo o un susto repentino. Suele usarse cuando una persona, cosa o situación provoca temor en otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en el inglés cotidiano como en el escrito. Se usa en patrones como 'frighten someone' y 'be frightened of/by something'. 'Scare' es más frecuente en la conversación informal; 'frighten' puede sonar un poco más fuerte o más formal. No lo confundas con 'frightened', que describe cómo se siente alguien.
Examples
Loud noises frighten the baby.
Los ruidos fuertes **asustan** al bebé.
Don't frighten the cat.
No **asustes** al gato.
The dark room frightened me.
La habitación oscura me **asustó**.
I didn't mean to frighten you—I was just joking.
No quise **asustarte**; solo estaba bromeando.
Stories like that frighten people more than they should.
Historias así **asustan** a la gente más de lo que deberían.
What really frightens me is how quiet everything gets before a storm.
Lo que de verdad me **asusta** es lo silencioso que se pone todo antes de una tormenta.