"frighten" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sentir medo ou apanhar um susto repentino. Usa-se normalmente quando uma pessoa, coisa ou situação provoca medo noutra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum tanto no inglês do dia a dia como no escrito. Surge em padrões como 'frighten someone' e 'be frightened of/by something'. 'Scare' é mais frequente na fala informal; 'frighten' pode soar um pouco mais forte ou mais formal. Não confundas 'frighten' (causar medo) com 'frightened' (sentir medo).
Examples
Loud noises frighten the baby.
Os barulhos altos **assustam** o bebé.
Don't frighten the cat.
Não **assustes** o gato.
The dark room frightened me.
O quarto escuro **assustou-me**.
I didn't mean to frighten you—I was just joking.
Eu não te queria **assustar** — estava só a brincar.
Stories like that frighten people more than they should.
Histórias dessas **assustam** as pessoas mais do que deviam.
What really frightens me is how quiet everything gets before a storm.
O que realmente me **assusta** é a forma como tudo fica em silêncio antes de uma tempestade.