“frighten” in Korean

• 겁주다
• 놀라게 하다

Definition

누군가를 두렵게 하거나 갑자기 놀라게 하다. 사람, 사물, 사건이 다른 사람에게 두려움을 줄 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

일상과 글 모두에서 쓰이며, 'frighten someone', 'be frightened of/by something' 형태가 많다. 'scare'는 더 일상적이고, 'frighten'은 좀 더 강하거나 격식 있다. 'frighten'(겁주다)과 'frightened'(겁먹은 것은) 헷갈리지 않게 구분할 것.

Examples

Loud noises frighten the baby.

큰 소음이 아기를 **겁주다**.

Don't frighten the cat.

고양이를 **겁주지 마**.

The dark room frightened me.

어두운 방이 나를 **겁주었다**.

I didn't mean to frighten you—I was just joking.

널 **겁주려던** 건 아니었어—장난이었어.

Stories like that frighten people more than they should.

그런 이야기는 사람들을 필요 이상으로 **겁주곤 해**.

What really frightens me is how quiet everything gets before a storm.

정말 나를 **겁주는** 건 폭풍 전의 조용함이야.