“frighten” in Arabic

• يُخِيف
• يُرْعِب

Definition

أن يجعل شخصًا يشعر بالخوف أو بالذعر المفاجئ. يُستعمل عادةً عندما يسبّب شخص أو شيء أو موقف شعورًا بالخوف لدى شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والمكتوبة. من التراكيب الشائعة: 'frighten someone' و 'be frightened of/by something'. في الكلام اليومي تُستعمل 'scare' أكثر، بينما تبدو 'frighten' أقوى قليلًا أو أكثر رسمية. لا تخلط بين 'frighten' (يُسبّب الخوف) و 'frightened' (يشعر بالخوف).

Examples

Loud noises frighten the baby.

الأصوات العالية **تُخِيف** الطفل.

Don't frighten the cat.

لا **تُخِف** القطة.

The dark room frightened me.

الغرفة المظلمة **أخافتني**.

I didn't mean to frighten you—I was just joking.

لم أقصد أن **أُخِيفك**، كنت أمزح فقط.

Stories like that frighten people more than they should.

قصص كهذه **تُخِيف** الناس أكثر مما ينبغي.

What really frightens me is how quiet everything gets before a storm.

ما **يُخِيفني** حقًا هو كيف يصبح كل شيء هادئًا قبل العاصفة.