“freaky” in Arabic

• غريب
• مخيف

Definition

شديد الغرابة أو مخيف بطريقة غير معتادة. أحيانًا يُستخدم لوصف شيء أو شخص يجعلك تشعر بعدم الارتياح أو بالدهشة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية ويستخدمها الشباب غالبًا. قد تكون معناها إيجابياً أو سلبياً أو محايداً حسب السياق ('freaky coincidence', 'freaky movie'). غير مستخدمة في الكتابة الرسمية.

Examples

Wow, that was a freaky coincidence!

واو، يا لها من مصادفة **غريبة**!

I had a freaky dream last night.

رأيت حلماً **غريباً** الليلة الماضية.

That old house is just plain freaky at night.

ذلك المنزل القديم ليلاً **مخيف** جداً.

That movie was so freaky!

كان ذلك الفيلم **غريباً** جداً!

Her new haircut looks kind of freaky.

تبدو تسريحتها الجديدة **غريبة**.

It was freaky how the lights turned off by themselves.

كان **غريباً** كيف انطفأت الأضواء من تلقاء نفسها.