"freaky" in Portuguese (BR)
Definition
Muito estranho, esquisito ou assustador de um jeito incomum. Às vezes é usado para descrever algo ou alguém que causa desconforto ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e mais comum entre os jovens. Pode ser positiva, negativa ou neutra, dependendo do contexto, como em 'freaky coincidence', 'freaky movie'. Não é usada em situações formais.
Examples
That movie was so freaky!
Esse filme foi muito **esquisito**!
Her new haircut looks kind of freaky.
O novo corte de cabelo dela ficou meio **esquisito**.
It was freaky how the lights turned off by themselves.
Foi **esquisito** como as luzes se apagaram sozinhas.
Wow, that was a freaky coincidence!
Nossa, que **coincidência esquisita**!
I had a freaky dream last night.
Tive um sonho **esquisito** ontem à noite.
That old house is just plain freaky at night.
Aquela casa velha é muito **assustadora** à noite.