“freaky” in Spanish
Definition
Muy extraño, raro o aterrador de una manera poco común. A veces se usa para describir algo o alguien que te hace sentir incómodo o sorprendido.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal y, a menudo, usada por jóvenes. Puede tener connotación positiva, negativa o neutral según el tono y el contexto ('freaky coincidence', 'freaky movie'). No se usa en contextos formales.
Examples
Wow, that was a freaky coincidence!
¡Vaya, qué **extraña** coincidencia!
I had a freaky dream last night.
Anoche tuve un sueño **extraño**.
That old house is just plain freaky at night.
Esa casa vieja es totalmente **de miedo** por la noche.
That movie was so freaky!
¡Esa película fue muy **extraña**!
Her new haircut looks kind of freaky.
Su nuevo corte de pelo se ve un poco **raro**.
It was freaky how the lights turned off by themselves.
Fue **extraño** cómo las luces se apagaron solas.