“flux” in Russian
Definition
Постоянное движение или изменение чего-либо; часто используется в науке и для описания ситуаций, когда всё находится в процессе изменений.
Usage Notes (Russian)
Слово 'флюкс' официальное, часто употребляется в науке. Выражение 'в состоянии флюкса' описывает процесс изменений. Для описания физического перемещения вещей используется 'поток'.
Examples
The city's population is in flux because many people move in and out.
Численность населения города находится во **флюксе**, так как многие люди приезжают и уезжают.
The technology world is always in flux, with new ideas coming up constantly.
Мир технологий всегда во **флюксе**, постоянно появляются новые идеи.
The project is still in flux and many details may change.
Проект все еще находится во **флюксе**, и многие детали могут измениться.
After the merger, many employees felt their roles were in flux.
После слияния многие сотрудники чувствовали, что их роли находятся во **флюксе**.
Heat flux is important in studying climate.
**Флюкс** тепла важен для изучения климата.
Everything seems to be in flux these days—it's hard to keep up.
Всё сейчас в состоянии **флюкса** — сложно уследить за изменениями.