"flux" in Spanish
Definition
Un estado de cambio, movimiento o flujo continuo. Se usa en ciencia (líquidos, movimiento de energía) y para describir cosas que siempre están cambiando.
Usage Notes (Spanish)
'Flux' es formal y aparece en contextos científicos o técnicos (física, química) y para estados de cambio ('in flux'). Frases comunes: 'in a state of flux', 'flux of ideas'. No se usa para objetos moviéndose, sino más bien para situaciones o conceptos abstractos.
Examples
The city's population is in flux because many people move in and out.
La población de la ciudad está en **flujo** porque mucha gente entra y sale.
The project is still in flux and many details may change.
El proyecto todavía está en **flujo** y muchos detalles pueden cambiar.
Heat flux is important in studying climate.
El **flujo** de calor es importante al estudiar el clima.
Everything seems to be in flux these days—it's hard to keep up.
Todo parece estar en **cambio constante** estos días; es difícil seguir el ritmo.
The technology world is always in flux, with new ideas coming up constantly.
El mundo tecnológico siempre está en **cambio constante**, con nuevas ideas surgiendo.
After the merger, many employees felt their roles were in flux.
Después de la fusión, muchos empleados sintieron que sus roles estaban en **cambio**.