“floats” in Arabic

• يطفو
• عربة مزينة (موكب)
• مشروب غازي مع آيس كريم

Definition

كلمة "floats" هي صيغة من فعل "float"، وتعني البقاء على سطح سائل دون أن تغرق. ويمكن أن تعني أيضاً العربات المزينة في المواكب أو حلوى آيس كريم مع مشروب غازي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "floats" للأشياء أو الأشخاص التي تطفو على السوائل، أو لعربات المواكب المزينة، أو لمشروب الآيس كريم مع الصودا. تُستعمل غالباً بصيغة الحاضر للجمع أو للغائب. لا تخلط بينها وبين تعبيرات أخرى مثل "float an idea" (يطرح فكرة).

Examples

He always orders root beer floats at the diner.

هو دائماً يطلب **مشروب غازي مع آيس كريم** بنكهة الجذور في المطعم.

If the key floats, it's not made of real gold.

إذا كانت المفتاح **يطفو**، فهي ليست من ذهب حقيقي.

The parade has big colorful floats.

الموكب يحتوي على **عربات مزينة** كبيرة وملونة.

That rubber duck floats in the bath.

بطة المطاط **تطفو** في حوض الاستحمام.

Wood floats on water.

الخشب **يطفو** على الماء.

Some of the best floats in the city are made for Carnival.

بعض أفضل **العربات المزينة** في المدينة تُصنع لمهرجان الكرنفال.