"floats" in Portuguese (BR)
Definition
'Floats' é a forma do verbo 'float', que significa permanecer na superfície de um líquido sem afundar. Também pode ser um carro alegórico em desfiles, ou uma sobremesa de sorvete com refrigerante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Floats' pode se referir a coisas/pessoas na superfície, carros alegóricos em desfiles ('parade floats') e também para o doce 'ice cream float'. Usado para presente, terceira pessoa ou plural. Não confunda com expressões como 'float uma ideia' (sugerir).
Examples
Wood floats on water.
A madeira **flutua** na água.
The parade has big colorful floats.
O desfile tem grandes **carros alegóricos** coloridos.
That rubber duck floats in the bath.
Esse patinho de borracha **flutua** na banheira.
He always orders root beer floats at the diner.
Ele sempre pede **refrigerante com sorvete** de root beer na lanchonete.
If the key floats, it's not made of real gold.
Se a chave **flutua**, não é de ouro de verdade.
Some of the best floats in the city are made for Carnival.
Alguns dos melhores **carros alegóricos** da cidade são feitos para o Carnaval.