“flickering” in Arabic

• يومض
• متقطع

Definition

تصف ضوءًا أو صورة تتغير بسرعة أو تنطفئ وتضيء باستمرار بشكل غير مستقر. قد تعبر أيضًا عن أمل أو شعور غير ثابت وضعيف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الأضواء أو الشاشات أو اللهب. تعابير شائعة: 'flickering light', 'flickering candle'. يمكن استخدامه مجازياً للأمل أو المشاعر غير المستقرة أو الضعيفة.

Examples

The flickering candle lit up the room.

الشمعة **المتقطعة** أنارت الغرفة.

She watched the flickering lights on the street.

كانت تشاهد الأضواء **المتقطعة** في الشارع.

The TV screen is flickering again.

شاشة التلفاز **تومض** من جديد.

There was a flickering hope that the team could win.

كان هناك بصيص أمل **متقطع** أن الفريق قد يفوز.

He noticed the flickering flame just before it went out.

لاحظ اللهب **المتقطع** قبل أن ينطفئ.

If the lights keep flickering, we might lose power.

إذا استمرت الأضواء في **الوميض**، فقد نفقد الكهرباء.