"flickering" em Portuguese (PT)
Definição
Descreve uma luz ou imagem que acende e apaga rapidamente ou muda de forma instável. Também pode indicar algo que não é constante, como uma esperança fraca ou sentimento passageiro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para luzes, ecrãs ou chamas. Muito comum em expressões como 'flickering light', 'flickering candle'. Também pode ser usado de forma figurada para sentimentos ou esperanças fracas.
Exemplos
The flickering candle lit up the room.
A vela **trémula** iluminou o quarto.
She watched the flickering lights on the street.
Ela observava as luzes **trémulas** na rua.
The TV screen is flickering again.
O ecrã da TV está **a piscar** outra vez.
There was a flickering hope that the team could win.
Havia uma **trémula** esperança de que a equipa pudesse ganhar.
He noticed the flickering flame just before it went out.
Ele reparou na chama **trémula** mesmo antes desta se apagar.
If the lights keep flickering, we might lose power.
Se as luzes continuarem **a piscar**, podemos ficar sem eletricidade.