“fleeting” in Russian
Definition
Очень короткий по времени; что-то, что быстро проходит. Часто описывает мимолётные чувства или моменты.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в литературе или поэтической речи. Употребляется с абстрактными существительными, например, 'fleeting moment'. Придаёт образу лёгкость и иногда грусть из-за быстротечности.
Examples
The rainbow was a fleeting sight.
Радуга была **мимолётным** зрелищем.
He gave her a fleeting smile.
Он одарил её **мимолётной** улыбкой.
Childhood is fleeting.
Детство **мимолётно**.
That moment of joy was so fleeting, I almost missed it.
Этот момент радости был настолько **мимолётным**, что я едва его заметил.
Fame can be fleeting—here today, gone tomorrow.
Слава может быть **мимолётной**—сегодня есть, завтра нет.
Opportunities like this are fleeting, so you have to act fast.
Такие возможности **мимолётны**, поэтому надо действовать быстро.