“fleeting” in Korean

• 덧없는
• 순식간의

Definition

아주 짧은 시간만 지속되는 것. 금방 사라지거나 지나가는 상황을 표현할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

문학적, 시적인 표현에서 자주 사용된다. 'fleeting moment', 'fleeting happiness'처럼 추상 명사와 함께 쓰며 짧지만 인상적인 느낌을 준다.

Examples

The rainbow was a fleeting sight.

무지개는 **덧없는** 광경이었다.

He gave her a fleeting smile.

그는 그녀에게 **순식간의** 미소를 지었다.

Childhood is fleeting.

어린 시절은 **덧없다**.

That moment of joy was so fleeting, I almost missed it.

그 기쁨의 순간은 너무 **순식간이라** 거의 놓칠 뻔했다.

Fame can be fleeting—here today, gone tomorrow.

명성은 **덧없을** 수 있다—오늘 있다가 내일 사라진다.

Opportunities like this are fleeting, so you have to act fast.

이런 기회는 **순식간에** 사라지므로 빠르게 행동해야 한다.