“fleeting” in Arabic

• عابر
• زائل

Definition

يستمر لفترة قصيرة جداً؛ شيء يزول بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات أدبية أو رسمية. شائع مع العبارات المجردة مثل 'fleeting moment' (لحظة عابرة) أو 'fleeting happiness' (سعادة زائلة). يدل غالباً على الجمال أو الحزن بسبب قصر المدة.

Examples

The rainbow was a fleeting sight.

كان قوس قزح منظراً **عابراً**.

He gave her a fleeting smile.

أعطاها ابتسامة **عابرة**.

Childhood is fleeting.

الطفولة **عابرة**.

That moment of joy was so fleeting, I almost missed it.

كانت لحظة الفرح تلك **عابرة** لدرجة أنني كدت أن أفوتها.

Fame can be fleeting—here today, gone tomorrow.

الشهرة قد تكون **عابرة**: موجودة اليوم وتختفي غداً.

Opportunities like this are fleeting, so you have to act fast.

فرص كهذه **عابرة**، لذلك عليك أن تتصرف بسرعة.