“fink” in Indonesian
Definition
Seseorang yang membocorkan rahasia orang lain kepada pihak berwenang, sering dipandang negatif dan bernada menghina.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat tidak formal dan cenderung menghina, lebih sering ditemukan di percakapan anak-anak, film kriminal, atau bahasa lama. Sebaiknya hati-hati saat menggunakan karena bisa dianggap kasar.
Examples
Nobody likes a fink at school.
Tak ada yang suka **pengadu** di sekolah.
He called his friend a fink for telling the teacher.
Dia memanggil temannya **pengadu** karena melaporkan ke guru.
Back in the day, nobody wanted to be labeled a fink on the street.
Dulu, tak ada yang mau dicap **pengadu** di jalanan.
After the heist, someone turned fink and told the police everything.
Setelah perampokan, seseorang jadi **pengadu** dan menceritakan segalanya ke polisi.
They think I'm a fink just because I don't want to get in trouble.
Mereka kira aku **pengadu** hanya karena aku tak mau kena masalah.
Don’t be a fink and keep secrets safe.
Jangan jadi **pengadu**, simpan rahasia baik-baik.