"fink" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal e tipicamente negativa para quem denuncia ou informa sobre outros, especialmente às autoridades; como bufo ou denunciante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e negativo, semelhante a 'bufo' ou 'bufoneiro'. Mais usado em contextos escolares ou conversas informais. O termo possui conotação ofensiva.
Examples
Nobody likes a fink at school.
Ninguém gosta de um **bufo** na escola.
He called his friend a fink for telling the teacher.
Chamou o amigo de **bufo** por contar ao professor.
Don’t be a fink and keep secrets safe.
Não sejas um **bufo** e guarda os segredos.
They think I'm a fink just because I don't want to get in trouble.
Pensam que sou um **bufo** só porque não quero ter problemas.
Back in the day, nobody wanted to be labeled a fink on the street.
Antigamente, ninguém queria ser chamado de **bufo** na rua.
After the heist, someone turned fink and told the police everything.
Depois do assalto, alguém virou **bufo** e contou tudo à polícia.