“fink” in Bengali

• চুগলখোর
• গোয়েন্দা (তথ্যদাতা)

Definition

কারো গোপন তথ্য বা কৃতকর্ম কর্তৃপক্ষকে বলে দেয় এমন ব্যক্তি, সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ও অবজ্ঞাসূচকভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চুগলখোর' এবং 'গোয়েন্দা' বিশেষভাবে অবমাননাকর। 'snitch', 'informant', অথবা 'betrayer' বলার সময় ব্যবহৃত হয়। স্কুল, অপরাধ জগৎ বা আরো পুরনো কথায় প্রচলিত।

Examples

Nobody likes a fink at school.

স্কুলে কেউই **চুগলখোর** পছন্দ করে না।

He called his friend a fink for telling the teacher.

সে শিক্ষককে বলে দেওয়ায় তার বন্ধুকে **চুগলখোর** বলল।

Back in the day, nobody wanted to be labeled a fink on the street.

আগে রাস্তায় কেউই **চুগলখোর** নামে পরিচিত হতে চাইত না।

After the heist, someone turned fink and told the police everything.

ডাকাতির পরে কেউ একজন **চুগলখোর** হয়ে পুলিশকে সব বলে দিল।

They think I'm a fink just because I don't want to get in trouble.

আমি শুধু ঝামেলায় পড়তে চাই না বলেই তারা ভাবছে আমি **চুগলখোর**।

Don’t be a fink and keep secrets safe.

**চুগলখোর** হয়ো না, গোপন কথা গোপন রাখো।