“fades” in Russian
Definition
Со временем что-то постепенно теряет цвет, силу или четкость. Может использоваться для описания того, как становятся слабее цвета, звуки, чувства или воспоминания.
Usage Notes (Russian)
'Fade' употребляется для описания медленных изменений, например: 'цвет бледнеет', 'надежда исчезает'. Фразы типа 'fades away', 'fades out' говорят о постепенном исчезновении — не о резких изменениях.
Examples
The blue on my jeans fades every time I wash them.
Синий цвет на моих джинсах **бледнеет** после каждой стирки.
The paint fades after many years in the sun.
Краска **бледнеет** после многих лет под солнцем.
Her voice fades as she moves away.
Её голос **затихает** по мере того как она удаляется.
The memory fades with time.
С воспоминанием со временем **исчезает**.
The music fades out at the end of the movie.
В конце фильма музыка **постепенно затихает**.
His enthusiasm fades after a few days.
Его энтузиазм **угасает** через несколько дней.