"fades" in Portuguese (BR)
Definition
Perder cor, intensidade ou clareza aos poucos com o tempo. Pode descrever cores, sons, sentimentos ou memórias que vão sumindo devagar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fade' aparece tanto em contextos literais quanto figurados: 'the color fades', 'hope fades'. Geralmente indica um processo lento. Combinações frequentes: 'fades away', 'fades into', 'fades out' (especialmente som ou memória). Não se usa para mudanças bruscas.
Examples
The paint fades after many years in the sun.
A tinta **desbota** após muitos anos ao sol.
Her voice fades as she moves away.
A voz dela **desaparece** à medida que ela se afasta.
The memory fades with time.
A lembrança **desaparece** com o tempo.
The music fades out at the end of the movie.
A música **desaparece** no final do filme.
His enthusiasm fades after a few days.
O entusiasmo dele **desaparece** depois de alguns dias.
The blue on my jeans fades every time I wash them.
O azul do meu jeans **desbota** toda vez que lavo.