“eyeing” in Russian
Definition
Что-то или кого-то смотреть с особым вниманием или интересом, часто потому что это хочется или об этом думаешь.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово; часто используется, когда кто-то присматривается к товару, человеку или чему-то привлекательному. Не путать с буквальным 'смотреть'.
Examples
She was eyeing the last piece of cake.
Она **присматривалась** к последнему куску торта.
He kept eyeing the new car at the dealership.
Он всё время **разглядывал** новую машину в автосалоне.
The cat is eyeing the birds outside the window.
Кот **разглядывает** птиц за окном.
He's been eyeing that promotion for months.
Он уже много месяцев **присматривается** к этому повышению.
I saw you eyeing my fries—want some?
Я видел, как ты **присматривался** к моим картошке фри — хочешь?
The players are eyeing the referee, waiting for his decision.
Игроки **разглядывают** судью, ожидая его решения.