"eyeing" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para algo ou alguém com atenção especial ou interesse, normalmente porque quer ou está a pensar nisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente para observar com interesse algo que se deseja ou se pensa em obter. Não é o mesmo que só 'ver'; tem sentimento de intenção.
Examples
She was eyeing the last piece of cake.
Ela estava **olhar com interesse** para o último pedaço de bolo.
He kept eyeing the new car at the dealership.
Ele ficou **de olho** no carro novo no stand.
The cat is eyeing the birds outside the window.
O gato está **de olho** nos pássaros lá fora.
He's been eyeing that promotion for months.
Ele está **de olho** nessa promoção há meses.
I saw you eyeing my fries—want some?
Vi-te **olhar** para as minhas batatas fritas—queres algumas?
The players are eyeing the referee, waiting for his decision.
Os jogadores estão **de olho** no árbitro, à espera da sua decisão.