"eyeing" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar para algo ou alguém com atenção especial ou interesse, geralmente porque deseja ou está pensando sobre isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado de forma informal para observar algo que se deseja ou está considerando, seja produto, pessoa ou oportunidade. Diferente de apenas 'ver'; envolve interesse específico ou intenção.
Examples
She was eyeing the last piece of cake.
Ela estava **olhando com interesse** para o último pedaço de bolo.
He kept eyeing the new car at the dealership.
Ele ficou **de olho** no carro novo na concessionária.
The cat is eyeing the birds outside the window.
O gato está **de olho** nos pássaros fora da janela.
He's been eyeing that promotion for months.
Ele está **de olho** naquela promoção há meses.
I saw you eyeing my fries—want some?
Vi você **olhando** minhas batatas fritas—quer algumas?
The players are eyeing the referee, waiting for his decision.
Os jogadores estão **de olho** no árbitro, esperando a decisão dele.