“extenuating” in Hindi

• परिस्थितिजन्य (जो अपराध को कम गंभीर बनाते हैं)

Definition

किसी गलती या अपराध को कम गंभीर दिखाने के लिए ऐसे कारण या बहाने बताना जो आंशिक रूप से व्यवहार को सही ठहराते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर 'circumstances' (परिस्थितियाँ) के साथ 'extenuating circumstances' में प्रयोग होता है। औपचारिक/कानूनी शब्द; अकेले कम मिलता है। दोष कम करने के लिए कारण, पूरी तरह नहीं हटाता।

Examples

The judge considered the extenuating circumstances before making a decision.

जज ने फैसला लेने से पहले **परिस्थितिजन्य** कारणों पर विचार किया।

There are extenuating factors that help explain his actions.

**परिस्थितिजन्य** बातें हैं जो उसके कार्यों को समझाने में मदद करती हैं।

Because of extenuating conditions, the student received a lighter punishment.

**परिस्थितिजन्य** कारणों की वजह से छात्र को हल्की सज़ा मिली।

Her lawyer argued there were extenuating circumstances that led to her mistake.

उसकी वकील ने दलील दी कि उसकी गलती के पीछे **परिस्थितिजन्य** कारण थे।

He was forgiven because the extenuating reasons were clear to everyone involved.

उसे माफ कर दिया गया क्योंकि **परिस्थितिजन्य** कारण सभी को स्पष्ट थे।

The rules are strict, but extenuating circumstances will always be taken into account.

नियम सख्त हैं, लेकिन हमेशा **परिस्थितिजन्य** परिस्थितियों को ध्यान में रखा जाएगा।