“etc” in Arabic

• إلخ

Definition

"Etc" هو اختصار لـ "et cetera"، عبارة لاتينية تعني "وأشياء مشابهة أخرى" أو "إلخ". يُستخدم في نهاية قائمة للدلالة أن هناك عناصر أخرى مماثلة لم يتم ذكرها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في الكتابة وخاصة عند كتابة قوائم؛ نادراً ما يُستخدم في الكتابة الرسمية جداً أو في الحديث اليومي. لا يُستخدم 'etc' للإشارة إلى الأشخاص. عادةً يأتي بعد فاصلة، ويُفضل عدم الإكثار منه حتى لا يكون الكلام غامضاً؛ حاول ذكر العناصر كلما أمكن.

Examples

We need to buy eggs, bread, milk, etc.

نحتاج لشراء بيض، خبز، حليب، **إلخ**.

She enjoys reading novels, poetry, biographies, etc.

تستمتع بقراءة الروايات، الشعر، السير الذاتية، **إلخ**.

Please clean your room—pick up your toys, books, clothes, etc.

من فضلك نظف غرفتك—اجمع ألعابك، كتبك، ملابسك، **إلخ**.

You need to water the plants, walk the dog, take out the trash, etc—don't forget!

يجب أن تسقي النباتات، تمشي الكلب، ترمي القمامة، **إلخ**—لا تنس!

The course covers basic grammar, pronunciation, conversation skills, etc, to help beginners.

يشمل الكورس قواعد أساسية، النطق، مهارات المحادثة، **إلخ**، لمساعدة المبتدئين.

My backpack is full of pens, snacks, chargers, etc—I carry too much stuff.

حقيبتي مليئة بالأقلام، الوجبات الخفيفة، الشواحن، **إلخ**—أحمل أشياء كثيرة جداً.