“encrypted” in Arabic

• مشفَّر

Definition

تغيير البيانات إلى رمز سري، عادةً لحماية المعلومات بحيث لا يقرأها إلا الأشخاص المخولون.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المجالات التقنية وأمن المعلومات. يُستخدم لوصف البيانات أو الرسائل أو الملفات التي تم حمايتها بالفعل. عكسها 'unencrypted' أو 'plain text'. غالبًا ما يستعمل في الأوساط الرسمية أو المعلوماتية.

Examples

The password is encrypted to protect your account.

تم **تشفير** كلمة المرور لحماية حسابك.

Sensitive data should always be encrypted.

يجب أن تكون البيانات الحساسة دائماً **مشفَّرة**.

This message is encrypted and safe from hackers.

هذه الرسالة **مشفَّرة** وآمنة من المخترقين.

All the files on my laptop are encrypted just in case it gets stolen.

كل الملفات على جهاز اللابتوب الخاص بي **مشفَّرة** تحسباً للسرقة.

Can you open the encrypted attachment in that email?

هل تستطيع فتح المرفق **المشفَّر** في ذلك البريد الإلكتروني؟

Even if someone intercepts the data, it's useless because it's encrypted.

حتى لو اعترض أحد البيانات، فهي بلا فائدة لأنها **مشفَّرة**.