“embrace” in Russian
Definition
Крепко обнять кого-то, чтобы выразить любовь, поддержку или приветствие. Также означает добровольно принимать новую идею, перемены или возможности.
Usage Notes (Russian)
Имеет как буквальное (обнять человека), так и переносное (принять идею, перемены) значение. В отношении идей или перемен показывает открытость и готовность. Формальнее и возвышеннее, чем обычное «обнять» для краткого жеста.
Examples
She embraced her mother at the airport.
В аэропорту она **обняла** свою мать.
After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.
После всего, что мы пережили, было приятно просто **обняться** и помолчать.
The company finally embraced remote work, and people are much happier now.
Компания наконец-то **приняла** удалённую работу, и теперь люди намного счастливее.
Our team must embrace new ideas.
Наша команда должна **принять** новые идеи.
He embraced the chance to study abroad.
Он с радостью **принял** возможность учиться за границей.
You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.
Не стоит бояться перемен — иногда их просто нужно **принять**.